Peux-tu découvrir si quelque chose est arrivé à Ha Yoon ?
Ha Yoon !
J'ai fait un rêve étrange.
J'étais avec Ha Yoon mais il a disparut.
Une ponction de la moelle osseuse ?
Pourquoi Ha Yoon a besoin de ça ?
Maman, j'ai peur.
Une leucémie ?
Ha Yoon a une leucémie ?
Comment Ha Yoon peut il avoir une...
si horrible maladie ?
Je veux jouer Jang Hui Bin.
Je vais m'occuper de lui !
Je ferai seulement ce drama en m'occupant de lui !
Tu es une mère.
Notre fils à une leucémie !
Je veux voir maman.
(Episode 48)
Je suis désolé d'avoir crier.
Mais,
tu veux vraiment parlé de ton rôle dans un moment comme ça ?
Ja Kyung.
Est-ce qu'une mère devrait dire ?
Ha Yoon n'est pas enrhumé.
Ce n'est pas une quelconque fièvre.
Je suis aussi triste.
Ne me traite pas comme une femme sans instincts maternels.
Quand tu ne savais rien,
pour l'avoir je l'ai endurée seule pendant 9 mois.
Oui. C'est pourquoi...
Je l'ai retrouvé après avoir pensé qu'il n'était plus de ce monde.
J'ai essayé de l'effacer de ma mémoire !
Tout ce temps,
j'ai oublié que j'avais eu un enfant et j'ai avancé !
J'ai quand même essayé.
Parce que,
je t'aime.
Je pensais que...
si je devais me marié, je voulais me marier avec toi.
Ja Kyung.
Mais, quand je suis ici je suis une pêcheuse.
Même quand Ha Yoon tousse, c'est de ma faute.
Maintenant, il a une maladie douloureuse.
Comment devrais-je me sentir ?
Je veux m'enfuir.
Si quoi que ce soit tourne mal...
Pourquoi tu penses comme ça ?
Ha Yoon va guérir.
Nous devons le soigner.
Je ne suis pas confiante.
J'ai peur.
Ma culpabilité grandit chaque jour un peu plus !
Ne penses pas à de mauvaise choses. Penses que tout ira bien.
Nous devons aidé Ha Yoon.
Donc je ne devrais pas jouer Jang Hui Bin ?
- Ja Kyung. - Je veux le faire.
S'il te plaît, laisse moi faire ça.
J'aiderai vraiment du mieux que je peux !
S'il te plaît.
Parlons en plus tard.
Vas te changer pour aller à l'hôpital.
D'accord.
J'ai pris le médicament que ma mère m'a donné pour les nausées.
Je ne vomirai pas devant Mère. Ne t'inquiète pas.
Ha Yoon, est-ce que tu veux du lait ?
Ha Yoon. Tu dois mangé. Tu dois mangé...
pour aller mieux.
Penses à...
ce que tu veux mangé.
Oui.
Tu es encore plus mignon en personne.
Vous me connaissez ?
Bien sûr. Je t'ai vu à la télévision.
J'ai aussi vu ton film.
Vraiment ?
Merci.
Pourriez-vous me suivre s'il vous plaît ?
Moi ?
Mon fils va bientôt revenir.
Ça sera simple.
Oui.
Ha Yoon, tu peux rester seul ?
- Oui. - Je reviens vite.
Tu es seul ?
C'est moi.
Comment tu as su que j'étais ici ?
C'est le service des enfants avec un cancer.
Les enfants avec un cancer ?
J'ai un rhume.
Tout le monde est comme ça au début.
J'ai fouiller tout le deuxième étage pour te trouver.
- Pourquoi ? - Je suis une fan.
Je t'aime vraiment.
Si tu as une question, demande moi.
Je suis là...
depuis plus de 10 mois !
Je suis presque guéri.
Je ne sais pas si je dois y croire ou pas.
- Adults say weird things. - C'est vrai.
Tu es mignon !
Tu as dit que tu étais seulement à ta maman.
Je ne peux pas te toucher et seulement te regarder.
Comment est-ce que tu le sais ?
Tu l'as dit quand tu as gagner un prix.
C'est vrai.
- Bonjour ! - Bonjour.
Et voilà.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai préparer ceci pour mon neveu en particulier !
Ceux sont des échantillons alors aide-moi et fais en la publicité.
Ton ami doit avoir cette affaire.
Eh bien, un ami.
Kim Gwang Soo, Président ?
Oui. Je suis Kim Gwang Soo.
Tu as commencé une affaire ?
Félicitation ! Quand as-tu gagner autant d'argent ?
Je n'aurais même pas rêver de ça si il n'y avait pas eu Seok Jin.
Tout ça c'est grâce à Seok Jin.
Mon frère n'élève pas des cerfs, alors comment pourrait-il aider...
- Est-ce qu'il a aidé financièrement ? - Oui.
Les affaires vont bien. Je vais le rembourser bientôt.
- Eh bien, je suis occupé. - Attends !
Attends.
Tu dis que mon frère à aider pour ton entreprise ?
Oui. Pourquoi ?
N'est-ce pas ce que fait la famille pour les uns pour les autres ?
Bien sûr c'est ce qu'ils font. Je vois.
C'est vraiment bon les enfants.
Fais en sorte que les enfants essayent un paquet !
J'ai compris. Tu peux partir.
D'accord.
Maman a dit qu'il se plierait à leur volonté.
Maintenant il s'incline vraiment.
Seo Seok Jin. Tu es mort.
Maman. Sais-tu ce que je viens d'apprendre ?
Je ne veux pas savoir.
Dépêches-toi d'amener Yu Ri.
Je suis dans une chambre de malade.
Une chambre de malade ?
Alors...
Oui. J'arrive tout de suite.
Je doutais mais comment cela a t'il pu arrivé ?
Mi Sook.
Maman, je suis là.
Maman. Comment va Ha Yoon ?
Est-ce que tu as eu un appel ? Il va bien, n'est-ce pas ?
Elle a continué à demandé pour Ha Yoon pendant que je la ramener.
- Tu es meilleure que moi. - Quoi ?
Yu Ri.
Ha Yoon a une leucémie.
Il a besoin de plus d'examens.
Vraiment ?
Ha Yoon ?
Grand-mère. J'ai quoi comme maladie ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Quand les gens me voient,
tout le monde soupire, même toi. Pourquoi ?
Ha Yoon.
Maman, tu devrais rentrée.
Ja Kyung et moi seront ici.
J'allais rentré quand tu arriverais ici.
Je vais chercher des choses qui sont bonnes pour sa santé.
Non, ne fait pas ça. Écoutes le médecin.
Pour un cancer...
Il y a beaucoup de rumeurs.
Concentrons nous sur le traitement de l'hôpital.
Je vais m'occuper de ça.
Maman.
Est-ce que tu dis qu'il est ton fils ?
Ce n'est pas ça.
J'ai compris.
Je ne suis pas stupide.
Je ne vais pas déranger son traitement.
Ha Yoon.
Grand-mère revient après être allé à la maison.
- Oui. - Bien.
Comment tu te sens ?
Je vais bien.
Ha Yoon. Regarde moi.
Je suis désolée.
Pour quoi ?
Pour tout.
Je sus désolée pour tout.
Je suis tellement fatigué.
Maman. Donnes moi à manger.
Qu'est-ce que tu dis ? Je t'ai attendu toute la journée.
Tu devrais me donner de la nourriture.
Je rentre du travail.
Tu devrais me faire à manger.
Est-ce que je fais rien ? J'ai aussi travaillé.
Tu as dit que tu me traiterais mieux si je travaille !
Je ne peux pas me faire à manger en tant que fils.
Seok Jin est un roi chez lui.
Et Ha Yoon ?
Je ne sais pas. Elle ne décroche pas. Peu être qu'il est vraiment malade.
Pourquoi elle ne décroche pas ?
Oui, Seok Jin.
Ja Kyung ?
Qu'en est-il de ton téléphone ?
Quoi ?
Seok Jin a jeter ton téléphone ?
Seok Jin a jeter son téléphone ?
Tais-toi !
Je vois.
Alors, qu'en est-il de Ha Yoon ?
Je t'expliquera plus tard. Ha Yoon est hospitalisé.
Je te le fais juste savoir.
Je vois.
D'accord, je serai là.
Quoi ? Le matin ?
D'accord. Alors je viendrais demain matin.
D'accord.
Je vois.
Ha Yoon est hospitalisé.
Alors,
il a une leucémie ?
Il a besoin de plus d'examen pour un diagnostique précis.
Ja Kyung doit tourner un drama.
Quoi qu'il en soit, il est tellement jeune.
Il a traversé tellement d'épreuve depuis qu'il est né.
Papa, tu dois aidé.
Si nous le laissons faire, il va vouloir l'épouser.
Où est Jeong Hoon ?
- Non, je vais partir. - Oui, monsieur.
- Voilà votre plat. - Oui.
Faîtes attention.
Bienvenue.
- Deux bols de yukgaejang traditionnelle s'il vous plaît . - Oui, veuillez patienté.
- Les affaires doivent aller bien puisque vous avez besoin de plus de livraisons. - Merci.
Je sais.
Vous devez avoir froid. Pourquoi ne pas vous reposez un peu ici ?
Veuillez attendre.
Il fait froid, alors ça doit être chaud.
Réchauffer vos mains et assurez vous de prendre un peu de soupe.
Je ne peux pas !
- Vous m'en offrez à chaque fois. - Ne vous inquiétez pas.
- Ahjussi ! - Oui.
Qu'est-ce c'est ?
Voyons voir.
Est-ce que sa vous convient ?
Est-ce que vous en voudrait un ? Oui.
Cet enfant doit être vraiment malade.
Je me sens mal.
Yu Ri. Tu peux me ramener mon cahier de dessin ?
Celui avec Tata Eun Hee ?
D'accord. Je le ramènerai.
Est-ce que tu veux voir Tata Eun Hee ?
Oui. Mais, je la verrai après que j'irais mieux.
- Je me sens mieux ! - C'est bien.
Ha Yoon !
- Qui est-ce ? - Ma cousine, Yu Ri.
Yu Ri ?
Donc, ce n'est pas ta petite-amie ?
C'est bien, alors.
- Qui est-ce ? - Je l'ai rencontrer ici.
Elle connaît bien cet endroit. Je peux tout lui demander.
Seol ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je me promenais simplement.
Je vois. Allons-y.
Oui, je suis pressée.
Veuillez obtenir le meilleur que vous pouvez.
J'aimerai aussi un peu de Shiitake*,
*Shiitake: est un champignon appeler Lentin du chêne.
et de la racine de milkvetch*.
*milkvetch: plante qui fait parti de la famille de l'astragalus.
Et puis, pouvez vous me donner le numéro d'un endoit qui fait du cheonggukjang ?
cheonggukjang: potage épais de pâte de graines de soja fermentées
Oui.
Le prix ne me dérange pas.
Oui.
Oui, j'attendrai.
Je vous en prie.
Ha Yoon.
Grand-mère va te sauver.
Je ferai n'importe quoi...
pour te sauver.
Bien sûr.
- Jeong Hoon. - Il a une leucémie.
Pourtant, il a besoin d'un examen de la moelle osseuse...
pour un diagnostique approprié.
Impossible.
Pourquoi Ha Yoon ?
Pourquoi lui ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu peux faire là ?
Je dois le protéger.
Je dois l'aider.
Assieds toi.
Laisse-le à sa famille.
Tout le monde doit être surpris. Donne leur du temps !
Qui est son médecin ?
Le professeur Lee Sang Hyun est le meilleur dans le cancer infantile.
Le Réalisateur Seo doit pendre soin des choses.
Et c'est ce qui arrive à l'enfant ?
Quand il a été abandonné, pris et même maintenant...
ces gens pensent seulement à leur propre positions.
Ils disent seulement aimer avec des mots.
Personne n'aiment Ha Yoon en réalité.
Cela n'est pas vrai. Ils sont sa famille.
Famille ?
Jeong Hoon.
As-tu oublié ce qui est arrivé...
quand Ha Yoon a eu son opération du coeur ?
J'aurais dû l'empêcher d'y aller.
Ha Yoon était si joyeux et en bonne santé.
J'aurai dû empêcher Eun Hee jusqu'au bout !
Ceux qui aiment le plus perdent toujours.
Elle l'a laissé y aller parce qu'elle aime Ha Yoon.
Sinon, cela aurait fait souffrir l'enfant.
Quoi qu'il en soit,
je suppose que rien
ne s'est passé au mieux pour Ha Yoon même après tout ça.
Ne sois pas aussi pessimiste.
La leucémie n'est pas toujours dangereuse.
Quelques personnes vivent.
Ne perds pas espoir.
Et Eun Hee ?
Qu'est-ce qu'elle va faire ?
Personne va volé ta nourriture. Mange doucement !
Sa cuisine m'a tellement manqué.
Ça m'a manqué.
Tu me fais tellement me sentir abattu dès le matin.
J'ai cuisiné pour toi jour et nuit afin de te nourrir même si je ne suis pas aussi doué !
C'est parce que tu n'es pas doué.
Myoung Sun.
Je plaisantais. Tout ce que tu cuisine d'autre est bon.
Je vois. Cela me réconforte.
A quoi est-ce que tu pense ? Tu n'aime pas le repas comme moi ? Suis-je une voleuse ?
Non.
Attends.
- Ce gâteau de poisson est bien fait. - Oui.
Est-ce que tu veux plus de riz ?
Gun Woo. Est-ce que tu as trouvé pour Ha Yoon ?
Oui. D'accord. Merci.
- Qu'est-ce qu'il y a ? Ha Yoon ? - Oui.
Je ne me sentais pas bien et je pensé encore à ce rêve.
J'ai demandé à Gun Woo de voir Ha Yoon.
Il a dit qu'il ne s'est rien passé.
Tu aurais dû me demander ça !
Je vais le trouver sur le plateau et le voir, alors tu devrais mangé.
D'accord. Allons mangé.
Où es-tu Ha Yoon ? Tu dois me faire un bisou !
Excusez moi. Où est Ha Yoon ?
Est-ce que le tournage est fini ?
Ha Yoon est malade.
- Cela fait longtemps qu'il n'est pas là. - Quoi ?
Ha Yoon est malade ?
- Il est malade ? - Ja Kyung.
J'en ai acheté un nouveau.
- Je suis là pour parler de ton planning avec... - Toi.
Pourquoi Ha Yoon est malade ? Comment ?
Est-ce qu'il est très malade qu'il ne peut pas tourner ?
Lâche-moi et discutons ?
Dis le moi tout de suite !
Dis le moi !
- Dépêches-toi ! - Est-ce que tu vas...
Dis-le moi tout de suite !
Oui. Je suis celle qui a commander les herbes.
Attendez.
- Comment as-tu su pour ici ? - Poussez-vous.
Ha Yoon a une leucémie ?
Je dois le voir.
Tu ne peux pas.
Il est fatigué par l'examen.
Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
Savez vous à quel point nous étions désespéré en le sauvant ?
Avec votre cupidité
vous l'avez fait aller et venir comme vous le souhaité.
Vous jouez avec lui comme ça et maintenant il est malade ?
Il est malade ?
- Ha Yoon ! - Comment oses-tu ?
Poussez-vous. Je n'ai pas besoin de ça.
Ha Yoon !
Tata.
Ha Yoon.
Ha Yoon, pourquoi es-tu malade ?
Je ne sais pas. J'ai eu beaucoup de prise de sang aujourd'hui.
Mon neveu est tellement incroyable.
Pars si tu as fini.
Voulez-vous nous laissé tranquille ?
Quoi ?
Laissez-moi seule avec Ha Yoon !
Ha Yoon, je suis désolée.
Tata voulait être seule avec toi.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Tata.
Est-ce que Maman sait que je suis malade ?
Non, elle ne sait pas.
C'est bien.
Alors, ne lui dit pas.
J'irais bientôt mieux.
Je n'ai mal nulle part en ce moment.
Maman sera bouleversée si elle le découvre.
D'accord.
Tata, ne pleure pas.
J'ai vu beaucoup de maman pleuré toutes seules et je me sentais mal pour elles.
Je sais. Je ne le dirai pas à Maman.
Maman ne peut pas pleurer toute seule.
Non, elle ne peut pas.
Mais, Ha Yoon. Tu dois mangé ce que Grand-mère te donne,
et aller mieux.
D'accord ? Fait moi la promesse.
Promit.
Ne pleure pas.
J'y vais.
- Courage. - Courage.
Je reviendrai.
Au revoir.
Cette délinquante.
Tu es Seo Ha Yoon, pas Im Ha Yoon.
Seul Tata m'appelle comme ça.
Est-ce que tu as vu Ha Yoon...
- même avec cette vieille femme présente ? - Bien sûr. Il n'y a rien que je ne peux pas faire.
Je ne les ai pas évité parce qu'il sont effrayants.
Je les ai évité à cause de Eun Hee et de Ha Yoon.
Je n'ai pas encore vu Ha Yoon.
Je pensais seulement à le voir.
Je suis soulagé d'entendre qu'il se porte bien.
Oui.
Lee Gun Woo. J'ai beaucoup à te dire aujourd'hui.
Je suis désolé.
Cela a été aussi soudain pour moi.
Ce n'est pas le problème.
Même si tu es frappé par la foudre, tu aurais dû me le dire.
Tu n'es pas d'accord ?
- Je sais. - Tu as aussi fait ça quand tu as trouvé Eun Hee.
Tu gardes les choses pour toi et tu ne me dit rien.
Quand je suis allé voir Eun Hee,
j'ai vu que seul ton nom était dans le nouveau téléphone de Eun Hee.
Je me suis senti tellement trahi par toi c'est comme si j'étais balayé par un tsunami.
Je m'étais retenue parce que j'étais heureuse d'avoir vu Eun Hee.
Mais, cela est un peut trop.
Je suis vraiment désolé.
J'étais confus en pensant
comment le dire à Eun Hee,
et comment sa se passe pour Ha Yoon.
C'est vrai. C'est vrai c'est ce qui m'inquiète le plus.
Pourtant, Eun Hee est sa mère. Nous devrions lui dire.
Qu'est-ce qui arrivera après ?
Comment Eun Hee va se sentir ?
Elle veut tellement voir Ha Yoon.
Mais, c'est gens ne la laisse pas le voir.
Alors, Eun Hee pourrait vraiment s'effondrer.
C'est vrai.
Mais, comment ont-ils pu le rendre comme ça ?
Nous l'avons sauvé après tant d'efforts.
C'est Eun Hee.
Réponds.
Ne parles pas de Ha Yoon.
Eun Hee.
Myoung Sun, quand vas-tu arrivé ?
Je pense à faire bouillir le boeuf.
Le kimchi est bon. Tu aimes ça.
Je ne peut pas venir aujourd'hui. Je suis un peu malade.
Vraiment ? Je vois.
Myoung Sun est malade.
- Vraiment ? - Wow.
Même les gangsters sont malade ?
Myoung Sun te gronderai si elle t'entendait.
C'est pourquoi je parle dans son dos.
Cependant elle doit vraiment être malade.
Elle ne dit jamais qu'elle est malade.
Alors finissons en là pour aujourd'hui,
- et tu pourras aller à la maison avec Gyung Soon. - La maison ?
Je vais dormir ici.
Une femme ne devrait pas dormir seule dans cet endroit trop longtemps.
Va à la maison et touche le front de ton amie malade.
Cuisine lui une délicieuse soupe.
Peut être qu'elle est tombé malade en te cherchant.
C'est vrai.
Elle est allée partout pour te chercher.
Allons-y.
Myoung Sun va sauté de joie quand tu vas rentré.
Je suis à ma maman.
Vous pouvez seulement me regarder.
Je t'aime, Maman.
Myoung Sun. Regarde qui est là ?
Devine qui c'est ?
Voilà !
Eun Hee.
Je suis rentrée.
Est-ce que tu pleurais ?
Es-tu malade ? Tu devrais allé à l'hôpital.
Non, ce n'est pas ça.
C'est ma vieille ménopause.
Vieille ménopause ?
- C'est moi. - Non.
Tata !
Que dirais tu d'un thé au gingembre ?
- D'accord. - Attends.
Il a une leucémie.
Cependant, il a besoin d'un examen de la moelle osseuse
pour un diagnostique approprié.
Pourquoi est-ce que tu bois au lieu de dormir ?
J'avais juste envie.
Pourquoi es-tu aussi en retard ?
J'ai eu un empêchement.
Quoi ?
Tu te demandes pourquoi je pose des questions quand tu rentres ?
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose ?
Non, rien.
Je m'inquiète juste quand ma belle-fille viendra.
Rien est arrivé.
Ne gaspille pas ton coeur inutilement.
Tu as tourné l'arrangement de So Jung au ridicule.
J'aime quelqu'un.
Je ne gaspille pas mon coeur.
Amène la à la maison.
- Papa. - Oui.
Je le ferai.
Amène la dans la semaine.
Cela n'ira pas.
Elle ne pourra pas venir dans l'immédiat.
Elle doit avoir beaucoup de problèmes.
Je vais attendre jusqu'à ce que ses problèmes soit résolus.
Papa. Ce n'est pas vrai.
Merci.
Non, remercie moi après que je l'ai rencontrer.
Elle doit être une femme approprié.
Elle doit être adapter pour notre compagnie,
et être suffisamment sage pour soutenir cette famille.
Je l'attend avec impatience.
Qu'est-ce qui l'empêche de venir ici ?
Es-tu si peu important...
pour cette femme ?
Es-tu le seul comme ça ?
Gun Woo.
Papa dit de te donner du temps.
Mais, j'ai dit non.
Je me suis dit que Papa devait la rencontrer et se débarrasser d'elle.
Lee So Jung.
- Gun Woo. - Si papa rencontre Eun Hee,
et la blesse d'une manière quelconque,
Je te reverrais plus.
Gun Woo.
Je passe déjà un moment difficile en ce moment.
Je t'en supplie, ne me fait pas ça.
Nous devons parler.
Qu'est-ce qu'il y a de si bon chez cette femme pour te faire souffrir comme ça ?
Je t'ai dit de ne pas parler d'elle comme ça.
Je t'ai dit qu'elle est précieuse pour moi.
Même plus que moi ?
S'il te plaît arrête.
Gun Woo.
Cela fait longtemps depuis que je suis venue ici.
Ha Yoon.
Maman est revenue.
Je suis seule dans cette chambre sans toi.
Ha Yoon, est-ce que tu vas bien ?
Eun Hee !
Eun Hee.
J'ai peur.
(Person Who Gives You Happiness)